ripensamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ripensamento dans le dictionnaire italien»anglais

ripensamento [ripensaˈmento] SUBST m

1. ripensamento (nuova riflessione):

ripensamento

afterthought

quasi fosse un ripensamento

almost as an afterthought

2. ripensamento (mutamento di parere):

ripensamento

rethink

ripensamento

second thoughts pl

avere un ripensamento

to have second thoughts or a rethink

avere dei ripensamenti sul fare

to have second thoughts about doing

Traductions de ripensamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

second thoughts

ripensamento m

to have a rethink

avere un ripensamento

cooling-off period COMM

periodo m di ripensamento

afterthought

ripensamento m

almost as an afterthought

quasi fosse un ripensamento

ripensamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de ripensamento dans le dictionnaire italien»anglais

ripensamento [ri·pen·sa·ˈmen·to] SUBST m (cambiamento di idea)

ripensamento

rethink

Traductions de ripensamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rethink

ripensamento m

afterthought

ripensamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In generale gli anni ottanta sono legati a un ripensamento generale delle sue esperienze artistiche, architettoniche e sociali.

it.wikipedia.org

Ludovico però, dopo un ripensamento, fece grazia di vita ai ribelli e tramutò la pena in condanna all'accecamento.

it.wikipedia.org

Durante i lavori sono emerse evidenze archeologiche che hanno portato a un ripensamento del progetto.

it.wikipedia.org

Cremete ha un ripensamento e concede il consenso.

it.wikipedia.org

L'interesse delle donne per l'attività sportiva, in particolare il ciclismo, impose un ripensamento, e i gruppi femminili reclamarono "vestiario di emancipazione".

it.wikipedia.org

Un disco controverso, uscito dopo diverse sedute di incisione alquanto tempestose, fatte di ripensamenti, catastrofi e abbandoni.

it.wikipedia.org

Il progetto doveva essere messo a punto accuratamente prima di iniziare la produzione, perché la grande tiratura avrebbe reso troppo costosi eventuali ripensamenti successivi all'avvio.

it.wikipedia.org

Agisce sempre dopo aver riflettuto razionalmente sul da farsi, senza farsi prendere da troppe indecisioni e ripensamenti.

it.wikipedia.org

Un pentimento in arte è un ripensamento in corso d'opera che un artista mette in atto, mascherando la versione precedente che non ritiene soddisfacente.

it.wikipedia.org

La vastità e la complessità delle sue indagini lo hanno costretto a procedere a molti ripensamenti e revisioni.

it.wikipedia.org