risveglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de risveglio dans le dictionnaire italien»anglais

risveglio <plur risvegli> [rizˈveʎʎo, ʎi] SUBST m

1. risveglio:

risveglio

awakening

brusco risveglio

rude awakening also fig

al mio risveglio se ne era andata

I awoke to find her gone

2. risveglio fig:

risveglio

awakening

risveglio dell'economia

economic recovery or upswing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brusco risveglio

rude awakening also fig

Traductions de risveglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wakening

risveglio m

reawakening

risveglio m

rude awakening

brusco risveglio m

arousal

risveglio m (of di)

awakening

risveglio m

awakening (of emotion, interest)

risveglio m (of di)

awakening (of awareness)

risveglio m (to di)

I woke (up) to find him gone

al mio risveglio non c'era più

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

risveglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de risveglio dans le dictionnaire italien»anglais

risveglio <-gli> [ris·ˈvɛʎ·ʎo] SUBST m

1. risveglio (dal sonno):

risveglio

awakening

2. risveglio fig (rinascita: di speranze, paure, ostilità):

risveglio

revival

Traductions de risveglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

awakening

risveglio m

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

revival of interest

risveglio m

revival

risveglio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al suo risveglio si cibò del sangue di un senzatetto.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio riprese la sua attività di assassina.

it.wikipedia.org

Dopo il risveglio, l'equipaggio ha completato i preparativi per l'atterraggio.

it.wikipedia.org

Il tema della tenzone è il risveglio dell'amore.

it.wikipedia.org

Il sonno, questo liberatore, diventa spesso doloroso, ma quando il tormento arriva all’estremo, ecco il risveglio a conciliare il sofferente con la realtà.

it.wikipedia.org

Al loro risveglio, scoprono che i figli non sono ancora tornati e l'uomo decide di andare a cercarli, senza trovarli.

it.wikipedia.org

Dopo il risveglio la ragazza è in grado di parlare il russo ed è a conoscenza di informazioni militari riservate.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio, la pistola è sparita ma ella continuerà a fingere di averla ancora per evitare che la loro autorità venga messa in discussione.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio si trova in una stanza sconosciuta attaccato a delle macchine.

it.wikipedia.org