scandagliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scandagliare dans le dictionnaire italien»anglais

scandagliare [skandaʎˈʎare] VERBE trans

1. scandagliare (sondare):

scandagliare

to sound

scandagliare

to plumb

scandagliare fondali

to fathom

2. scandagliare fig:

scandagliare

to probe

scandagliare

to sound

Traductions de scandagliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

probe into private affairs

scandagliare

fathom (sound)

sondare, scandagliare

to take soundings

scandagliare

plumb

sondare, scandagliare

sweep MILIT vessel, submarine:

scandagliare

scandagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scandagliare dans le dictionnaire italien»anglais

scandagliare [skan·daʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans

1. scandagliare MAR:

scandagliare

to sound

2. scandagliare fig (analizzare in profondità):

scandagliare

to probe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molti sono i temi scandagliati di volta in volta dai vari autori.

it.wikipedia.org

Vive in grandi gruppi che scandagliano i campi e le foreste in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

Deve rinnovarsi «dal di dentro» mentre scandaglia più a fondo la sua malinconia.

it.wikipedia.org

Gli agenti vengono incaricati di scandagliare altri video di sorveglianza per rivelare dettagli utili alle indagini.

it.wikipedia.org

I lithornitidi possedevano becchi lunghi e affusolati per scandagliare.

it.wikipedia.org

Per anni, autorità italiane e russe hanno cercato di localizzare il relitto senza risultati, scandagliando su batimetriche anche superiori ai 1.000 metri.

it.wikipedia.org

Più che concentrarsi sulla narrazione, la metaletteratura scandaglia i processi dello scrivere, compresi quelli più marginali e contraddittori.

it.wikipedia.org

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org

Sebbene cerchi il suo cibo prevalentemente fra gli alberi, questo uccello può nutrirsi anche al suolo, scandagliando la vegetazione e le foglie morte col becco.

it.wikipedia.org