scolorire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scolorire dans le dictionnaire italien»anglais

I.scolorire [skoloˈrire] VERBE trans

1. scolorire (far stingere):

scolorire luce, lavaggio:

to fade

scolorire luce, lavaggio:

to discolour GB

scolorire vestito, tenda, stoffa

to discolor Am

2. scolorire fig tempo ricordi:

scolorire

to dim

II.scolorire [skoloˈrire] VERBE intr aux essere

1. scolorire (perdere colore):

scolorire vestito, tessuto:

to fade

scolorire vestito, tessuto:

to lose colour

2. scolorire (impallidire):

scolorire persona, viso:

to grow pale

3. scolorire fig ricordo:

scolorire

to dim

III.scolorirsi VERBE pron

scolorirsi tappeto, tenda:

scolorirsi

to fade

scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:

to fade in the wash

Traductions de scolorire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discolour

scolorire

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade fabric:

scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi

scolorire dans le dictionnaire PONS

Traductions de scolorire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stonewashed

scolorire

discolor

scolorire

fade

scolorire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il colore delle foglie è verde ma anche verde – bluastro e sono persistenti fino all'autunno ma scoloriscono e si rischiarano.

it.wikipedia.org

Queste macchie possono scolorirsi con l'età.

it.wikipedia.org

Premendo su una bolla la pelle si scolorisce, distinguendola da un livido o una papula.

it.wikipedia.org

Pur avendo un'ottima resistenza alla luce e alle basi, il pigmento viene facilmente scolorito dagli acidi.

it.wikipedia.org

È considerata un pregio la proprietà di non scolorire durante la lavorazione.

it.wikipedia.org

Ma le banconote, stampate troppo in fretta e con una miscela di inchiostro priva di fissatore, scoloriscono velocemente una volta esposte all'aria.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista, però, è poco pregiata perché tende a scolorire al sole.

it.wikipedia.org

Poiché si tratta dell'unica parte soggetta a contatto con l'esterno, normalmente la copertina dello stampato viene oggi plastificata per resistere maggiormente nel tempo e non danneggiarsi o scolorirsi.

it.wikipedia.org

Durante la potatura invernale la presenza della malattia può essere rilevata osservando i tralci colpiti che appaiono scoloriti con epidermide grigio biancastra ricoperta di picnidi nerastri.

it.wikipedia.org

Così dovrebbe essiccare in circa sei giorni, se si lascia di più scolorisce e perde il suo sapore.

it.wikipedia.org