sfarfallamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sfarfallamento dans le dictionnaire italien»anglais

sfarfallamento [sfarfallaˈmento] SUBST m

1. sfarfallamento (uscita dal bozzolo):

sfarfallamento

emerging from the cocoon

2. sfarfallamento (lo svolazzare):

sfarfallamento

flitting (about)

3. sfarfallamento (volubilità):

sfarfallamento fig

flightiness

4. sfarfallamento:

sfarfallamento CINÉ, TV, OPT

flicker

Traductions de sfarfallamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flicker (of image)

sfarfallamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si impupano in una celletta scavata nel terreno, ma la pupa ne fuoriesce prima dello sfarfallamento.

it.wikipedia.org

Il ciclo biologico si svolge in 1-3 anni, con svernamento allo stadio di pupa e sfarfallamento degli adulti in primavera.

it.wikipedia.org

Al termine dello sviluppo larvale le pupe vengono trasferite in gabbie prima dello sfarfallamento.

it.wikipedia.org

Terminato lo sfarfallamento l'esemplare dispiega a poco a poco le proprie ali fino a volare via una volta asciugate al sole.

it.wikipedia.org

La presenza dei fori sulla superficie legnosa, i caratteristici fori di sfarfallamento, è indicativa quindi di uno sviluppo già terminato.

it.wikipedia.org

Per impedire preventivamente la deposizione delle uova, si utilizza del gammesano, con cui si irrorano le piante nel periodo dello sfarfallamento.

it.wikipedia.org

Lo sfarfallamento avviene in primavera o in autunno, prevalentemente di notte.

it.wikipedia.org

Dalla deposizione dell'uovo allo sfarfallamento dell'adulto passano, quindi, dalle 3 alle 4 settimane.

it.wikipedia.org

Subito dopo lo sfarfallamento, l'adulto cerca un ospite fra le operaie o la stessa regina e vi si insedia.

it.wikipedia.org

Questi uriti, nell'arco di 24 ore dopo lo sfarfallamento, subiscono una torsione di 180°, con inversione reciproca della posizione degli urotergiti e degli urosterniti.

it.wikipedia.org