strapazzata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strapazzata dans le dictionnaire italien»anglais

strapazzata [strapatˈtsata] SUBST f

1. strapazzata (sfacchinata):

strapazzata

hard work uncountable

strapazzata

drudgery uncountable

strapazzata

grind fam

strapazzata

hard slog fam

farla in un giorno è una strapazzata

doing it in one day is too much of a strain

2. strapazzata (rimprovero):

strapazzata

scolding

strapazzata

telling-off

I.strapazzato [strapatˈtsato] VERBE ppas

strapazzato → strapazzare

II.strapazzato [strapatˈtsato] ADJ

1. strapazzato (malconcio):

strapazzato oggetto

battered

2. strapazzato (affaticato):

strapazzato

tired out

strapazzato

worn-out

strapazzato

overworked

strapazzato

overtired

3. strapazzato (pieno di strapazzi):

strapazzato vita

hard

4. strapazzato CULIN:

uova strapazzate

scrambled eggs

Voir aussi : strapazzare

I.strapazzare [strapatˈtsare] VERBE trans

1. strapazzare (maltrattare):

strapazzare

to treat badly

strapazzare

to kick around fam

strapazzare persona

to kick about fam

strapazzare autore, opera

to misinterpret

2. strapazzare (affaticare):

strapazzare

to overstrain

strapazzare animale

to overwork

strapazzare animale

to overwork

strapazzare persona

to overtire

3. strapazzare (eseguire male):

strapazzare

to murder

strapazzare canzone

to mangle

II.strapazzarsi VERBE pron

strapazzarsi

to overwork oneself

strapazzarsi

to overtire oneself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uovo strapazzato

scrambled egg

Traductions de strapazzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overtired

strapazzato

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo m strapazzato

strapazzata dans le dictionnaire PONS

Traductions de strapazzata dans le dictionnaire italien»anglais

strapazzato (-a) [stra·pat·ˈtsa:·to] ADJ

uova -e

scrambled eggs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche qui la storia è strapazzata a dovere, ma, se sorvoliamo sui dialoghi troppo disinvolti, con un certo decoro.

it.wikipedia.org