vivificare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vivificare dans le dictionnaire italien»anglais

vivificare [vivifiˈkare] VERBE trans

1. vivificare (rinvigorire):

vivificare aria, clima, sole:

to give life to

vivificare persona, pianta

to invigorate

2. vivificare (animare):

vivificare ambiente

to (en)liven

Traductions de vivificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivify

vivificare

vitalize

dare vita a, vivificare

vivificare dans le dictionnaire PONS

Traductions de vivificare dans le dictionnaire italien»anglais

vivificare [vi·vi·fi·ˈka:·re] VERBE trans

vivificare (rinvigorire: campagna, terra)

to revive

vivificare (corpo, mente)

to invigorate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le forme, sempre più morbide e sensuali, sono spesso rivestite con i "bianchi", vivificati con le sottili sfumature policrome.

it.wikipedia.org

Dio lo ha vivificato, ma lo ha anche esaltato.

it.wikipedia.org

La ragazza riesce a vivificare l'ambiente famigliare e, dopo alcuni anni, è tentata dall'affetto sincero che per lei dimostra un giovane pittore.

it.wikipedia.org

La rugiada che vivifica l'universo scorre dal giusto.

it.wikipedia.org

Le idee, matrici attive dell'essere, operano vivificando la materia, mero ricettacolo informe e passivo.

it.wikipedia.org

Inoltre, solitamente, verrà "vivificato " da uno sciamano più potente affinché gli si conferiscano le relative proprietà spirituali.

it.wikipedia.org

Infatti, il nome deriva dall'unione delle parole georgiane "sveti" ("pilastro") e "tskhoveli" ("vivifico").

it.wikipedia.org

Il suo lavoro, infatti, si guadagnò gli elogi di molti dei suoi contemporanei, che riconobbero quanto fosse stato amplificato e vivificato il testo originale.

it.wikipedia.org

Il sentimento nazionale italiano fu quindi vivificato dai moti del 1848, che a loro volta sfociarono nella prima guerra d'indipendenza italiana, che - tuttavia - non fu coronata da successo.

it.wikipedia.org

Ma l'attività intellettuale non si interrompe, anzi è vivificata dalla tranquillità concessa dall'isolamento.

it.wikipedia.org