adeguamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de adeguamento dans le dictionnaire italien»espagnol

adeguamento SUBST m

adeguamento

adecuación f

adeguamento

ajuste m

Traductions de adeguamento dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adecuación

adeguamento m

ajuste

adeguamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fino al 1956 circa fu destinato a teatro e successivamente a sala cinematografica, con relativi adeguamenti funzionali, dotando la struttura di cabina di proiezione.

it.wikipedia.org

L'obbligo di adeguamento è stato assolto, dal legislatore italiano, con l'introduzione dell'art. 1469 sexies c.c.

it.wikipedia.org

Un problema che si incontra spesso nel riversare immagini da pellicola a video riguarda l'adeguamento del rapporto d'aspetto.

it.wikipedia.org

Il provvedimento, in termini economici, rallentava il processo di adeguamento degli stipendi e dei salari dei lavoratori dipendenti all'aumento del costo della vita.

it.wikipedia.org

È stata oggetto di discussione una sua proposta di adeguamento degli stipendi dei parlamentari italiani a quelli europei, eliminando indennità e rimborsi spese.

it.wikipedia.org

Dopo l'adeguamento degli impianti tecnici e di sicurezza alle norme vigenti il teatro, con le sale attigue, è diventato un centro culturale polivalente.

it.wikipedia.org

L'adeguamento dei vecchi impianti alle nuove normative procede a rilento, ed è solitamente collegato agli ampliamenti degli impianti.

it.wikipedia.org

Molti hanno infatti criticato i lavori di adeguamento allo stile postconciliare che avevano cambiato notevolmente l'edificio.

it.wikipedia.org

I lavori di adeguamento iniziarono nel gennaio 2013 e durarono 2 mesi.

it.wikipedia.org

Gli ultimi modelli montavano sulle sacche laterali le frecce di direzione per l'adeguamento al codice della strada tedesco dell'epoca.

it.wikipedia.org