appezzamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de appezzamento dans le dictionnaire italien»espagnol

appezzamento SUBST m

appezzamento

parcela f

appezzamento

bancal m

Traductions de appezzamento dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parcela

appezzamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vi abbiamo venduto ancora un grande appezzamento di terra, ma questo non è ancora abbastanza!

it.wikipedia.org

Il territorio sottratto alle acque equivaleva esattamente a 14.005,90 ettari di terreno agrario, suddivisi in seguito in 497 appezzamenti di 25 ettari ciascuno.

it.wikipedia.org

Grandi appezzamenti di terra un tempo utilizzati dalle comunità, divennero così elementi chiusi nelle mani di pochi ricchi.

it.wikipedia.org

La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".

it.wikipedia.org

Furono cedute loro alcune abitazioni del borgo, un piccolissimo appezzamento di terreno e lavoro da braccianti con l'incarico di dissodare progressivamente i terreni del feudo.

it.wikipedia.org

Venne condannata all'esproprio e alla centuriazione, il che significa frammentazione del territorio in grandi appezzamenti.

it.wikipedia.org

A ciascuna famiglia immigrata venne assegnato un appezzamento di terreno, un'abitazione, una stalla per cavalli, due buoi e cinque sacchi di grano.

it.wikipedia.org

Circa 5.000 abitanti possiedono un appezzamento di terreno, che coltivano con metodi sostenibili.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi appezzamenti, della dimensione di 2250 metri quadri, sono ancora nelle disponibilità dell'associazione.

it.wikipedia.org

I monaci basiliani realizzarono un reticolo fondiario (sul modello centuriale) composto da 15 appezzamenti con dimensione di 320 x 440 metri circa.

it.wikipedia.org