capotreno dans le dictionnaire PONS

Traductions de capotreno dans le dictionnaire italien»espagnol

capotreno <mpl capitreno, fpl capotreno> SUBST m/f

capotreno

jefe m , -a f de tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'adozione di materiale rotabile con porte ad azionamento automatico, la trombetta del capotreno fu abbandonata.

it.wikipedia.org

In capotreno per esempio il costituente testa è il primo.

it.wikipedia.org

Tutti i treni locali sono effettuati con il solo macchinista, senza capotreno.

it.wikipedia.org

Il gioco si svolge a coppie, un turista e un capotreno.

it.wikipedia.org

Non dispone di biglietteria (i passeggeri devono acquistare il titolo di viaggio a bordo, dal capotreno).

it.wikipedia.org

Vennero arrestati il macchinista, l'aiuto macchinista, il capotreno, un conduttore e un altro agente.

it.wikipedia.org

Nelle fermate impresenziate gli unici segnali erano la trombetta del capotreno e il fischio del macchinista.

it.wikipedia.org

In caso di fermata del treno, l'ordine di ripartenza viene dato dal capotreno.

it.wikipedia.org

Inoltre, per diminuire i costi, la maggior parte dei treni viaggiano con il solo macchinista, che effettua anche le mansioni di un capotreno (modalità wanman).

it.wikipedia.org

Il capotreno vi teneva i registri e i documenti di viaggio con un piccolo ufficio dotato di scrivania e armadio.

it.wikipedia.org