Traductions de „capotreno“ dans le dictionnaire italien » allemand

capotreno <mpl capitreno. fpl capotreno> [kapoˈtrɛːno] SUBST m/f il/la

capotreno

Zugführer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In caso di fermata del treno, l'ordine di ripartenza viene dato dal capotreno.

it.wikipedia.org

Questa decisione fu portata in tribunale in una causa che assolse il capotreno da ogni responsabilità.

it.wikipedia.org

La sicurezza della circolazione nelle stazioni e lungo la linea è garantita dal capotreno che interviene nel controllo degli incroci.

it.wikipedia.org

Tutti i treni locali sono effettuati con il solo macchinista, senza capotreno.

it.wikipedia.org

Inoltre, per diminuire i costi, la maggior parte dei treni viaggiano con il solo macchinista, che effettua anche le mansioni di un capotreno (modalità wanman).

it.wikipedia.org

L'uomo, chiedendosi il perché della brusca frenata, decide di scendere e chiede spiegazioni al capotreno.

it.wikipedia.org

Il capotreno vi teneva i registri e i documenti di viaggio con un piccolo ufficio dotato di scrivania e armadio.

it.wikipedia.org

Nelle fermate impresenziate gli unici segnali erano la trombetta del capotreno e il fischio del macchinista.

it.wikipedia.org

Il gioco si svolge a coppie, un turista e un capotreno.

it.wikipedia.org

Con l'adozione di materiale rotabile con porte ad azionamento automatico, la trombetta del capotreno fu abbandonata.

it.wikipedia.org