carichi dans le dictionnaire PONS

Traductions de carichi dans le dictionnaire italien»espagnol

carico <pl -chi> SUBST m

1. carico (operazione):

carico

carga f

2. carico (ciò che si carica):

carico

carga f

carico

cargamento m

carico utile

carga f útil

lettera (o polizza) di carico

carta f de porte

Idiomes/Tournures:

a carico di qn

a cargo de alg

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c

carico <mpl -chi> ADJ, carica

1. carico:

carico

cargado, -a

carico di lavoro

cargado de trabajo

2. carico (colore):

carico

fuerte

3. carico (sovraccarico):

carico

recargado, -a

4. carico (pieno):

carico

lleno, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carichi pendenti

procesos mpl judiciales pendientes

carico assiale

carga f axial

Traductions de carichi dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cargamento

carico m

flete

carico m

a expensas de

a carico di

carguero

aereo m da carico

a cobro revertido

a carico del destinatario

tomar a su cargo

prendere a carico

a cargo de COMM

a carico di

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

a su cargo COMM

a suo carico

con cargo a nosotros

a nostro carico

carichi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

telefonata a carico del ricevente

llamada f a cobro revertido

carichi pendenti

procesos mpl judiciales pendientes

lettera (o polizza) di carico

carta f de porte

limite di carico AUTO

límite m de carga

aereo m da carico

carguero

contributo m a carico del datore di lavoro

cuota patronal (o empresarial)

sagoma f limite d’ingombro (di carico)

gálibo

spese postali a carico del destinatario

a franquear en destino

chiamata f a carico del ricevente

conferencia de cobro revertido

testimone m a carico

testigo de cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo permise di avere maggior materiale al di fuori del bossolo, e più camera libera nel bossolo, permettendo maggior carichi di polvere (vedi balistica interna).

it.wikipedia.org

La cosa non sembra stressare più di tanto la cacciatrice che finalmente si sente libera dai problemi e dai carichi che porta sulle sue spalle.

it.wikipedia.org

Il primo accorgimento dovrebbe essere quindi quello di non inarcare la curva lombare, ma la pericolosità verrebbe enfatizzata dall'uso di alti carichi.

it.wikipedia.org

Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.

it.wikipedia.org

Oltre al petrolio, venivano movimentati anche altri carichi liquidi, come prodotti chimici, vino e olio vegetale.

it.wikipedia.org

Gli enormi carichi imposti dalla situazione diagenetica che ha prodotto l’antracite, tuttavia, sono impossibili da sopportare.

it.wikipedia.org

Tale struttura permette di assorbire meglio i carichi laterali, migliorando le doti di handling della vettura.

it.wikipedia.org

Una copertura deve risultare impermeabile all'acqua e resistente ai carichi (vento, neve, carichi accidentali, ecc.) onde evitare l'insorgere di situazioni termoigrometriche critiche.

it.wikipedia.org

Animale forte e resistente, è in grado di trasportare carichi fino a 450 kg.

it.wikipedia.org

I 12 articoli chiedevano in sostanza la rivendicazione di alcune scelte socio-religiose, il ripristino dei propri diritti aboliti, la diminuzione dei carichi fiscali e di corvé.

it.wikipedia.org