frammentare dans le dictionnaire PONS

Traductions de frammentare dans le dictionnaire italien»espagnol

frammentare VERBE trans

frammentare

fragmentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo implica un periodo di reionizzazione durante il quale una parte del materiale dell'universo venne frammentata in ioni di idrogeno.

it.wikipedia.org

Ciononostante, altri studi suggeriscono che il corpo che fu definitivamente distrutto dall'impatto che creò la famiglia fosse forse già frammentato da precedenti collisioni più piccole.

it.wikipedia.org

L'esplosività è probabilmente collegata alle grandi quantità di acqua nell'edificio che vaporizzandosi frammentava il magma.

it.wikipedia.org

La litotrissia laser è un'altra tecnica in grado di frammentare i calcoli nella vescica, negli ureteri e nei reni.

it.wikipedia.org

Altre sculture superstiti sono quattro cavalli e due pantere scolpiti in rilievo, nelle metope del tempio, e una gorgone molto frammentata dal centrale acroteryon.

it.wikipedia.org

Ritrovatesi in vesti ambigue, man mano che il tempo passa cominciano a frammentarsi tutti gli avvenimenti della loro vita passata.

it.wikipedia.org

Le colline dell'area sono formate da una pavimentazione calcarea frammentata da moltissime fessure lineari, chiamate grikes, che formano quindi varie rocce isolate, chiamate invece clints.

it.wikipedia.org

Ogni missile si frammenta a mezz'aria in altre piccole testate dalla potenza devastante.

it.wikipedia.org

Continua poi, negli anni novanta, questa sua ricerca frammentando in particelle di colore le campiture, per ottenere una maggiore vibrazione luminosa.

it.wikipedia.org

Altro tratto stilistico è il montaggio frenetico, che frammenta le immagini.

it.wikipedia.org