rincuorare dans le dictionnaire PONS

Traductions de rincuorare dans le dictionnaire italien»espagnol

rincuorare VERBE trans

rincuorare

animar, reconfortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo ritorno a lungo sperato lo rincuora all'istante e, come assalito da un sussulto di felicità, decide precipitosamente di ritornare a casa dalla moglie abbandonata.

it.wikipedia.org

Ma neppure la malattia gli impedisce di proseguire l'attività di artista riscuotendo un enorme successo, rincuorato dagli amici, estimatori, collezionisti e amanti dell'arte.

it.wikipedia.org

Convocate dal loro direttore, vengono rincuorate e tranquillizzate sul loro futuro con promesse e piccoli regali.

it.wikipedia.org

Comunque, l'inatteso successo vivamente rincuorò i rivoltosi, considerato che l'ammassamento delle truppe nella cittadella era loro ben noto e lo temevano.

it.wikipedia.org

Harrison rincuorò comunque i suoi fan, dichiarandosi completamente guarito.

it.wikipedia.org

Era consapevole della grave situazione che si stava delineando e scrivendo ai familiari cercava di rincuorarli.

it.wikipedia.org

Panufnik fu rincuorato sia dal gesto di solidarietà professionale che dal denaro.

it.wikipedia.org

Costoro, rincuorati del fatto che il generale ricordasse perfettamente i loro nomi, lo attraversarono anche loro, senza esitazione, sfatando così il mito di "fiume pericoloso".

it.wikipedia.org

Knulp lo rincuora dicendogli come non rimpiange nulla di quanto fatto, e lo saluta adentrandosi nel bosco.

it.wikipedia.org

Il bambino chiede al padre, affranto dalla perdita della moglie, di non piangere cercando di rincuorarlo dicendogli che troveranno presto una nuova "mamma".

it.wikipedia.org