spogliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spogliare dans le dictionnaire italien»espagnol

spogliare VERBE trans

1. spogliare:

spogliare

desnudar

2. spogliare (rubare):

spogliare

desvalijar

3. spogliare (di beni, diritti etc):

spogliare

despojar [qn di qc…|a alg de a/c…]

Traductions de spogliare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desnudar

spogliare fig

despojar

spogliare [de…|di…]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo questa ultima rappresentazione teatrale, l'edificio iniziò a essere spogliato degli arredi e dei materiali più preziosi.

it.wikipedia.org

Nell'immergersi nel profondo del mare, i membri dell'equipaggio si spoglieranno della propria umanità dando vita ad una massacrante lotta per la sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Rita si spoglia, dicendo di essere pronta e che vuole passare la notte con lui.

it.wikipedia.org

Per punizione fu spogliato dei suoi beni e bandito dalle terre estensi.

it.wikipedia.org

È raro che una foglia venga spogliata completamente da questi bruchi, che tendono piuttosto a spostarsi cercando via via tessuti più teneri.

it.wikipedia.org

Egli obbligava le vittime a seguirlo in zone abbandonate dove le obbligava a spogliarsi e poi le violentava.

it.wikipedia.org

I due venivano ripresi da una telecamera nascosta mentre si spogliavano.

it.wikipedia.org

Gli eventi si spogliano della loro fondamentale rilevanza acquistando la leggerezza e la consistenza di una nuvola.

it.wikipedia.org

Il suppliziato era costretto a salire sulla piattaforma, dove veniva spogliato nudo e legate le mani dietro la schiena.

it.wikipedia.org

La facciata è spoglia ed è affiancata da un torrione, forse il vecchio campanile.

it.wikipedia.org