tessuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de tessuto dans le dictionnaire italien»espagnol

tessuto SUBST m

tessuto

tejido m

tessuto di lana

tejido m de lana

tessuto sociale

tejido m social

tessere VERBE trans

1. tessere:

tessere

tejer

2. tessere (tramare):

tessere

maquinar, tramar

tessere le fila di un complotto fig

urdir un complot

Idiomes/Tournures:

tessere le lodi di qn

alabar a alg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tessuto adiposo

tejido m adiposo

tessuto elasticizzato

tejido m elástico

tessuto jacquard

tejido m jacquard

tessuto connettivo BIOL

tejido m conjuntivo

tessuto connettivo BIOL fig

elemento m clave

Traductions de tessuto dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tejido

tessuto m

injerto

tessuto m trapiantato

brochado

di tessuto a broccato

tela esa

tessuto m scozzese

tessuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tessuto connettivo BIOL

tejido m conjuntivo

tessuto connettivo BIOL fig

elemento m clave

tessere le lodi di qn

exaltar las virtudes de alg

tessere le fila di un complotto fig

urdir un complot

tessere le lodi di qn

alabar a alg

tessuto adiposo

tejido m adiposo

tessuto jacquard

tejido m jacquard

tessuto di lana

tejido m de lana

tessuto sociale

tejido m social

tessuto elasticizzato

tejido m elástico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I tumori neurali cutanei rappresentano una piccola ma importante parte delle neoplasie cutanee del tessuto molle.

it.wikipedia.org

Il cotone bianco era usato per dare tono al tessuto.

it.wikipedia.org

Con le loro raffigurazioni di animali e di caccia, grossolanamente rifinite, questi tappeti erano probabilmente tessuti dai nomadi.

it.wikipedia.org

Oggi non è più un tessuto artigianale, ma lo si produce in circa 600 stabilimenti in una quantità di quasi tre milioni di metri all'anno.

it.wikipedia.org

Le truppe zariste infatti ridisegnarono completamente il tessuto urbano del villaggio progettando una pianta a scacchiera per favorire il passaggio degli eserciti.

it.wikipedia.org

Nel 1978 l'azienda inizia a produrre anche capi d'abbigliamento funzionale in tessuto pile, e nel 1979 viene creato il logo che rappresenta un'aquila.

it.wikipedia.org

Sulla superficie dei tessuti colpiti il fungo può produrre anche fruttificazioni asessuate di tipo picnidico.

it.wikipedia.org

La tuta da sci è realizzata in un tessuto resistente all'acqua ed al vento.

it.wikipedia.org

Questo ritmo è causato da un rientro che coinvolge il nodo del seno e il tessuto perinodale.

it.wikipedia.org

Come per il linfoma sistemico, il ruolo della chirurgia è ristretto soprattutto all'ottenimento di appropriati campioni di tessuto per la diagnosi.

it.wikipedia.org