calibrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de calibrare dans le dictionnaire italien»français

calibrare VERBE trans

calibrare

mesurer, calibrer

Traductions de calibrare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calibrer

calibrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Affinché i risultati possano essere affidabili, gli analizzatori automatici devono essere calibrati regolarmente.

it.wikipedia.org

I filtri furono necessari per poter calibrare le immagini durante il loro sviluppo dopo il rientro a terra.

it.wikipedia.org

La persona colpita da coroidite manifesta disturbi nella percezione dei colori e trova difficoltà nel calibrare la forma e le dimensioni degli oggetti.

it.wikipedia.org

All'interno di queste quinte prospettiche, si sviluppano le storie sacre composte in maniera calibrata nel numero e nel movimento dei personaggi.

it.wikipedia.org

Gli specchi, invece, sono calibrati in parallelo mediante distanziatori di precisione posti sulla loro superficie.

it.wikipedia.org

Per calibrarne la cadenza di tiro, era stato implementato al blocco anteriore del pistone un regolatore, in modo da controllare la quantità di gas adoperata.

it.wikipedia.org

Grande attenzione è riposta nel calibrare i gesti e le torsioni delle figure, che assumono importanza fondamentale.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la maggior parte degli studi filogenetici richiede che l’orologio molecolare sia calibrato su dati indipendenti dalla data, come un record fossile.

it.wikipedia.org

Qualora lo strumento risulti starato, si può calibrare agendo fisicamente sul micrometro.

it.wikipedia.org

È costituito da un supporto fulcrato, che sorregge la punta di diamante, il cui peso è calibrato secondo la normativa.

it.wikipedia.org