coltre dans le dictionnaire PONS

Traductions de coltre dans le dictionnaire italien»français

coltre SUBST f

1. coltre:

coltre

couverture f

2. coltre fig :

coltre

manteau m

coltre di neve fig

manteau m de neige

Traductions de coltre dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

couche de neige

coltre f di neve

coltre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coltre di neve fig

manteau m de neige

coltre f di neve

couche de neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il borgo è circondato da splendidi castagni resi rigogliosi dall'acidità del suolo formatosi sulle poderose coltri di deposito degli antichi ghiacciai.

it.wikipedia.org

Vi è però l’uso che i fiori offerti dalla famiglia stretta vengano posti in margine all’estremità della coltre, sul lato verso la navata.

it.wikipedia.org

Per questo, poco prima dell'esplosione si decise di creare una coltre di fumo a protezione dell'isola.

it.wikipedia.org

La falda può anche essere di ricoprimento (coltre), un'ampia struttura tettonica tipica di catene intensamente corrugate.

it.wikipedia.org

Il picco è ricoperto da una spessa coltre di ghiaccio ed è pieno di crepacci.

it.wikipedia.org

Un'ampia e densa nube di fumo acre e polvere fuoriuscì dalla miniera e ricoprì con una spessa coltre le acque del fiume.

it.wikipedia.org

È necessario misurare in primavera la variazione di densità della coltre nevosa.

it.wikipedia.org

Il cratere ha inoltre una sorta di muraglia esterna terrazzata, di forma irregolarmente poligonale e ricoperta da una coltre brillante di ejecta.

it.wikipedia.org

L'orogenesi alpina ha sollevato e frantumato coltri di rocce organogene (coralli, alghe, conchiglie) isolandole in banchi solitari, da cui la tipica stratificazione delle pareti.

it.wikipedia.org

Il territorio, nella sua parte settentrionale, mostra chiari i segni delle imponenti coltri di ghiaccio che l'hanno ricoperto durante i cosiddetti periodi glaciali.

it.wikipedia.org