compassato dans le dictionnaire PONS

Traductions de compassato dans le dictionnaire italien»français

compassato ADJ, compassata (misurato)

compassato

compassé, -e

modi compassati

manières f pl compassées

Traductions de compassato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compassé

compassato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sembra del tutto identica al giorno prima (tanto che la madre che era ubriaca non nota alcun cambiamento), ma il suo volto ora è compassato e pauroso.

it.wikipedia.org

Rappresentante di classe, ha un carattere compassato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato criticato per i ritmi assai compassati e per la mancanza di una trama vera e propria.

it.wikipedia.org

Questa opera presenta dei rilievi con un linguaggio un po' più compassato, rispetto al dirompente dinamismo del pergamo pistoiese, mentre sono più rilevanti le novità architettoniche.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime opere è ancora evidente la lezione del maestro, del quale ripeteva le formule in maniera piuttosto compassata.

it.wikipedia.org

I ritmi lenti e compassati, tuttavia, smorzano la tensione emotiva e il clima generale ovattato fa sì che si ben presenti come una commedia sentimentale.

it.wikipedia.org

La gestualità dei personaggi è molto compassata e lenta.

it.wikipedia.org

Ufficiale apprezzato, Ōmori era divenuto noto nella marina imperiale per il suo atteggiamento compassato e riservato.

it.wikipedia.org

La prima è una compassata maestra poco amata dalle sue studentesse per via della sua severità e l'altra è uno spirito libero che lavora in un circo.

it.wikipedia.org

La siguiriya è un palo del flamenco, cante tragico, forte, oscuro e desolante, interpretato in forma compassata e lenta.

it.wikipedia.org