Traductions de „compassato“ dans le dictionnaire italien » allemand

compassato [kompaˈssaːto] ADJ

compassato

beherrscht

compassato

gemessen

modi compassati

beherrschtes Benehmen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È caratterizzata da un'eleganza tipicamente compassata e pensosa.

it.wikipedia.org

Rappresentante di classe, ha un carattere compassato.

it.wikipedia.org

La siguiriya è un palo del flamenco, cante tragico, forte, oscuro e desolante, interpretato in forma compassata e lenta.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto trasandato, fiacco e compassato e la sua personalità introversa ne mascherano le straordinarie capacità deduttive e di discernimento.

it.wikipedia.org

Grayfia si veste sempre quasi come una cameriera francese, avendo un carattere più compassato e disciplinato rispetto al marito.

it.wikipedia.org

Parla sempre con voce impostata e compassata.

it.wikipedia.org

Molto più benevoli rispetto al passato si dimostrano invece i critici di ispirazione cattolica, che accolgono l'opera se non altro con compassata assenza di preconcetti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato criticato per i ritmi assai compassati e per la mancanza di una trama vera e propria.

it.wikipedia.org

Il poeta immagina l'amica nei suoi modi compassati e tendenti alla parsimonia.

it.wikipedia.org

Ufficiale apprezzato, Ōmori era divenuto noto nella marina imperiale per il suo atteggiamento compassato e riservato.

it.wikipedia.org