concepire dans le dictionnaire PONS

Traductions de concepire dans le dictionnaire italien»français

concepire VERBE trans

concepire

concevoir

concepire (comprendere)

concevoir, comprendre

Traductions de concepire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concevoir

concepire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In parole povere, è l'atto di utilizzare le intuizioni per concepire, modellare e ridimensionare una soluzione ad un problema.

it.wikipedia.org

È concepita per l'impiego di due operatori, anche se di regola viene impiegato un solo operatore per sorvegliare e gestire l'intera galleria.

it.wikipedia.org

In cattività, gli ippopotami pigmei sono stati concepiti e nati in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Inoltre la presenza di un quinto uomo costringe gli esploratori a condividere tenda e razioni concepiti per solo quattro persone.

it.wikipedia.org

L'unica cosa che riuscirà finalmente a farlo emozionare sarà quella di vedere per la prima volta suo figlio, concepito in una precedente relazione complicata.

it.wikipedia.org

L'edificio, che venne completato nel 1954, fu concepito come il più raffinato tra gli hotel di lusso moscoviti.

it.wikipedia.org

Successivamente concepì l'idea di fondare un'azienda per produrre e commercializzare strumenti di misurazione elettrica, principalmente per laboratori di ricerca.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org

Il giardino è stato concepito come un kōan, un indovinello paradossale che aiuta nella meditazione.

it.wikipedia.org

Le meccaniche di gioco erano tuttavia basilari ed erano state concepite per migliorare i riflessi e le abilità dei giocatori ispirandosi a principi militari.

it.wikipedia.org