gestualità dans le dictionnaire PONS

Traductions de gestualità dans le dictionnaire italien»français

gestualità <senza pl> SUBST f

gestualità

gestualité f

Traductions de gestualità dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gestuelle

gestualità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rito tantrico è spesso molto articolato, e implica non soltanto la gestualità e l'oralità, ma anche la visualizzazione interiore.

it.wikipedia.org

Anche la gestualità delle figure dei martiri subì un significativo cambiamento dal disegno preparatorio all'opera finita.

it.wikipedia.org

Mancano gli abbellimenti delle proporzioni che ritraevano i fanciulli come uomini in miniatura ed estremamente naturale appare la gestualità o il tenero incarnato infantile.

it.wikipedia.org

Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica.

it.wikipedia.org

C'è una specie di vocabolario della gestualità, della mimica, che è più efficace di qualsiasi linguaggio parlato.

it.wikipedia.org

I santi hanno infatti volti incupiti da ombreggiature molto marcate, con sguardi privi di serenità, ora interrogativi, ora attoniti, all'insegna di un senso generale d'inquietudine, sottolineata anche dalla gestualità.

it.wikipedia.org

I due personaggi sono legati da un'affettuosa e delicata gestualità e da un silente dialogo creato dai reciproci sguardi sorridenti.

it.wikipedia.org

Rispetto ad altri metodi infatti permette di mantenere la gestualità delle sigarette tradizionali oltre a evitare crisi di astinenza.

it.wikipedia.org

Indescrivibile è il tumulto, il groviglio di corpi, la disperata gestualità e i volti esterrefatti, come maschere bestiali e raccapriccianti.

it.wikipedia.org

L'interpretazione è caratterizzata non solo dall'evanescenza della lingua orale, ma anche dalla mimica, dalla gestualità, da buone conoscenze di retorica, di scioltezza e comprensione della lingua parlata.

it.wikipedia.org