ingentilire dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingentilire dans le dictionnaire italien»français

ingentilire VERBE trans (affinare)

ingentilire

adoucir, raffiner

Traductions de ingentilire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dégrossir qn

ingentilire qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli affreschi ingentiliscono la facciata e sono divisi in tre fasce dalle cornici marcapiano.

it.wikipedia.org

La facciata verso il giardino, semplice e lineare, è ingentilita da una copertura in ferro battuto stilisticamente lavorata che sovrasta la porta d'ingresso.

it.wikipedia.org

Probabilmente la maggiore attrazione del maniero la struttura massiccia viene ingentilita da una finissima merlatura guelfa di restauro.

it.wikipedia.org

L'esterno aveva una massiccia facciata ingentilita da una grande arcata centrale con torrioni laterali, sormontate da piccole cupolette.

it.wikipedia.org

La facciata, sobria, è ingentilita da un frontone triangolare che si ritrova anche sulla parte finale delle ali laterali.

it.wikipedia.org

Il timpano è a nicchie con prezioso rosone centrale che ingentilisce l'intera facciata.

it.wikipedia.org

La torretta ottagonale e il terrazzo presentano un registro con motivi floreali che ne ingentiliscono l'aspetto severo.

it.wikipedia.org

Emerge in esso la fascinazione per l'arcaico mondo contadino, anche se qui ancora ingentilito in un'atmosfera bucolica e fiabesca.

it.wikipedia.org

La biglietteria è una nicchia con una piccola finestra scavata nel muro, ingentilita da una elegante grata in ferro battuto.

it.wikipedia.org

Il piccolo prospetto è ingentilito da fregi plastici che interessano prevalentemente il finestrone, il portale e il timpano.

it.wikipedia.org