iniqua dans le dictionnaire PONS

Traductions de iniqua dans le dictionnaire italien»français

iniquo ADJ, iniqua

1. iniquo (persona):

iniquo

injuste

2. iniquo (legge):

iniquo

inique

Traductions de iniqua dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inique

iniquo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo attacco lo scosse profondamente per il fatto che, pur ritenendo egli stesso iniqua la legge sul macinato, venne accusato di essere un nemico del popolo.

it.wikipedia.org

Deciso a non mollare, il coraggioso guerriero trafigge a morte il bandito, per poi crollare a terra, morto ma consapevole di aver riscattato una vita iniqua con una morte valorosa.

it.wikipedia.org

In realtà risulta che questo antagonismo fosse diretto contro qualsiasi forma di potere che gli appariva iniqua e oppressiva.

it.wikipedia.org

Il caso ebbe notevole risonanza internazionale perché il processo fu condotto in maniera iniqua, adottando anche la tortura e soprattutto influenzato dal forte antisemitismo della locale comunità cristiana.

it.wikipedia.org

Si lamentò delle indagini e disse che la commissione era "iniqua e costituita per scopi politici".

it.wikipedia.org

Può però diminuire l'importo della penale qualora questa risulti iniqua.

it.wikipedia.org

Joan, diventata un'attivista, protesta contro quella legge iniqua ma viene arrestata.

it.wikipedia.org

Condanna l'imposte capitaria come sommamente iniqua, e il dazio sulla birra un'imposta che pesa eccessivamente sui poveri.

it.wikipedia.org

Perciò, se un dipendente non ha usato il numero massimo di giorni di assenza, "può pensare che sta sopportando una quota iniqua del carico di lavoro".

it.wikipedia.org