lamentosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de lamentosa dans le dictionnaire italien»français

lamentoso ADJ, lamentosa

lamentoso

plaintif, -ive

in tono lamentoso

sur un ton plaintif

Traductions de lamentosa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plaintif

lamentoso, -a

lamentosa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in tono lamentoso

sur un ton plaintif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inconfondibili sia i richiami che emette in volo (un metallico "krukrukrukrukrukru...") o posato (un lamentoso "klihh..

it.wikipedia.org

Liszt si affida particolarmente ai timbri scuri e ai registri gravi, fornendo indicazioni espressive come espressivo dolente, flebile, lagrimoso, lamentoso, lugubre, piangendo.

it.wikipedia.org

Il silenzio della notte pareva, però, impenetrabile, lacerato unicamente dai gemiti lamentosi della partoriente.

it.wikipedia.org

Il loro verso è composto da lunghi e lamentosi suoni "aaa-rk", seguiti da trilli morbidi.

it.wikipedia.org

Vi fu un parziale ritorno al growl, in alternanza ad una voce lamentosa.

it.wikipedia.org

La sonorità, lamentosa e cantante al tempo stesso, è il suono più simile alla voce umana mai ottenuta su sassofono.

it.wikipedia.org

La sua voce lamentosa e malinconica colorisce in maniera particolare la musica del gruppo (che vantava anche la particolarità della voce femminile).

it.wikipedia.org

All'epoca dell'incubazione, lanciano a intervalli regolari dei richiami forti e lamentosi, specialmente quando uno dei membri della coppia fa ritorno al nido e l'altro cova.

it.wikipedia.org

Ha una voce lamentosa con un fischio tremulo che dura circa un secondo.

it.wikipedia.org

La musica del primo atto è allo stesso tempo elegante e sensuale, mentre l'atto finale assume un tono più malinconico e lamentoso.

it.wikipedia.org