omogeneizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de omogeneizzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homogénéiser

omogeneizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mandolino classico possiede un timbro delicato, molto espressivo e 'cantabile', con una componente di riverbero che fluidifica e omogeneizza l'effetto del tremolo.

it.wikipedia.org

I fanghi primari provenienti dalla sedimentazione primaria e quelli secondari prelevati dai sedimentatori secondari vengono omogeneizzati al fine di rendere uniforme la loro composizione prima di inviarli ai trattamenti successivi.

it.wikipedia.org

Non è stato, invece, fatto nulla per omogeneizzare l'asse stradale e reinserire i filari di alberi precedentemente esistenti.

it.wikipedia.org

Nel metodo la miscela di partenza è posta in un'autoclave riempita d'acqua dove, sottoposta ad altre pressioni, si omogeneizza.

it.wikipedia.org

Il fondo o primer serve a omogeneizzare la superficie da verniciare rendendola meno rugosa, facilitando così l'aggrappamento e la distensione del colore o smalto.

it.wikipedia.org

Tutti insieme costituiscono un gruppo numeroso e vario di persone le cui identità furono omogeneizzate sotto la stessa attribuzione, condizionate, in alcuni casi, da certe affinità e caratteristiche linguistiche.

it.wikipedia.org

Durante questa fase del processo vengono utilizzati molti metodi per omogeneizzare la dispersione di nano particelle, come agitazione meccanica del fuso e impulsi di ultrasuoni.

it.wikipedia.org

In questo periodo molti artigiani iniziano ad aggiungere chiavi, per semplificare alcune diteggiature scomode e per omogeneizzare il suono.

it.wikipedia.org

Questo procedimento viene ottenuto a caldo o a freddo mescolando il composto prolungatamente per omogeneizzare il tutto.

it.wikipedia.org

Ha per effetto di omogeneizzare e affinare la grana dell'acciaio.

it.wikipedia.org