sibilare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sibilare dans le dictionnaire italien»français

sibilare VERBE intr

sibilare

siffler

Traductions de sibilare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

siffler (serpent)

sibilare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se messi con le spalle al muro, divengono molto aggressivi, spalancano la bocca, sibilano e frustano il terreno con la coda.

it.wikipedia.org

La tendenza degli archi elettrici a tremolare e sibilare era un grosso problema.

it.wikipedia.org

Non parla, ma sibila e ruggisce, come un animale.

it.wikipedia.org

Apparve sulla porta una donna che "teneva tra le braccia un fagotto che sibilava e fischiava ritmicamente", accompagnata da una "vecchia" (la nonna della bambina).

it.wikipedia.org

Nubi nere oscurano il cielo e gli umani si barricano nelle proprie dimore, mentre il vento sibila tra gli scuri.

it.wikipedia.org

Inizialmente accolto favorevolmente per i primi due atti, lo spettacolo fu però oggetto successivamente di “un sibilare assai forte” durante il terzo.

it.wikipedia.org

Le giraffe inoltre russano, sibilano, gemono ed emettono suoni simili a fischi, e comunicano su lunghe distanze utilizzando gli infrasuoni.

it.wikipedia.org

Il bruco completa la sua esibizione oscillando avanti e indietro e sibilando come un vero serpente.

it.wikipedia.org

I pulcini subito dopo la nascita mostrano già un comportamento difensivo, sibilando come serpenti e attaccando gli intrusi con il becco aperto, ma senza alcuna azione realmente efficace.

it.wikipedia.org

Scacciati come i ratti e le mosche che si portavano appresso, gli strani viandanti chinavano il capo sibilando antiche maledizioni che incontravano solo il riso della gente.

it.wikipedia.org