soggiacere dans le dictionnaire PONS

Traductions de soggiacere dans le dictionnaire italien»français

soggiacere VERBE intr

soggiacere

se soumettre (a à)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo dilemma soggiace da una parte con la libertà di informazione e dall'altra alla necessità di tutela delle fasce deboli.

it.wikipedia.org

Tale soggetto soggiace agli obblighi di legge a carico del pubblico ufficiale pur non avendo appieno i poteri di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Sia a lei che alle sorelle spettò invece rafforzare le alleanze dinastiche soggiacendo alla politica matrimoniale intrapresa dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Oppure, in altri casi, la debolezza del corpo cede al "gran travaglio interno" e soggiace al potere della morte.

it.wikipedia.org

L'auto-assemblaggio molecolare è stato osservato in vari sistemi biologici e soggiace alla formazione di un'ampia varietà di complesse strutture biologiche.

it.wikipedia.org

A queste dinamiche soggiacciono ulteriori configurazioni modali e in particolare il soggetto sfidato si trova a non poter non accogliere la fida.

it.wikipedia.org

A quelli femminili invece, come consuetudine a quel tempo, spettò rafforzare le alleanze dinastiche soggiacendo alla politica matrimoniale intrapresa dalla famiglia.

it.wikipedia.org

La stufa soggiace in un camino a legna.

it.wikipedia.org

In caso di ritardo soggiacevano alle stesse sanzioni previste per il reo.

it.wikipedia.org

Nei suoi dipinti riesce a conquistare una visione e una capacità espressiva da pittore senza soggiacere alle mode, con un'emozione diretta del mondo naturale.

it.wikipedia.org