Traductions de „soggiacere“ dans le dictionnaire italien » allemand

soggiacere <es, av > [sodʤaˈʧeːre] VERBE intr

soggiacere a qc

etw (dat) unterworfen sein

Expressions couramment utilisées avec soggiacere

soggiacere a qc

etw (dat) unterworfen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stufa soggiace in un camino a legna.

it.wikipedia.org

Esse, cioè, possono semplicemente spiegare come avviene tale elaborazione, ovvero i meccanismi che soggiacciono ad essa.

it.wikipedia.org

Si pensa che i circuiti neurali che coinvolgono l'amigdala e l'ippocampo soggiacciano all'ansia.

it.wikipedia.org

La sua vicenda, benché concentrata in un'unica ottava nel poema, è rimasta celebre per il patetico destino di morte cui egli soggiace.

it.wikipedia.org

In caso di ritardo soggiacevano alle stesse sanzioni previste per il reo.

it.wikipedia.org

È ipotizzabile che quella che a prima vista era una maestosità, meglio si definisca come passività, un cupo soggiacere dell’uomo al fine.

it.wikipedia.org

Questo dilemma soggiace da una parte con la libertà di informazione e dall'altra alla necessità di tutela delle fasce deboli.

it.wikipedia.org

Era essenzialmente uno studio dei frutti e dei semi, ma la classificazione botanica soggiacente all'opera era notevole per l'epoca.

it.wikipedia.org

Sia a lei che alle sorelle spettò invece rafforzare le alleanze dinastiche soggiacendo alla politica matrimoniale intrapresa dalla famiglia.

it.wikipedia.org

A queste dinamiche soggiacciono ulteriori configurazioni modali e in particolare il soggetto sfidato si trova a non poter non accogliere la fida.

it.wikipedia.org