sopportazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de sopportazione dans le dictionnaire italien»français

sopportazione SUBST f (pazienza)

sopportazione

patience f

Traductions de sopportazione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être à bout (exaspéré)

essere al limite della sopportazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le spese processuali possono gravare sulla parte sia in termini di rimborso dell'altra, sia in termini di sopportazione delle spese proprie.

it.wikipedia.org

Si consideri una botte riempita d'acqua, la cui pressione sul fondo sia di poco inferiore a quella limite di sopportazione della botte stessa.

it.wikipedia.org

Il pugilato richiede capacità di sopportazione della fatica e del dolore, ma anche carattere e costanza.

it.wikipedia.org

Già a quell'età erano evidenti la sua potenza e le doti di resistenza e sopportazione, mentre la tecnica rientrava piuttosto nella media.

it.wikipedia.org

È citato da Cicerone come esempio di virtù nella sopportazione della sua cecità, se aiutato da qualcuno a gestirla.

it.wikipedia.org

L'esperimento ha dimostrato una grande efficacia contro i bersagli più disparati, con l'unico inconveniente che il rinculo era fuori da ogni capacità umana di sopportazione.

it.wikipedia.org

A seconda della sopportazione del dolore del paziente è possibile applicare creme anestetiche o più raramente anestesie locali sull'area da trattare.

it.wikipedia.org

Questa ‘sopportazione’ e consapevolezza del dolore possono quindi essere riconducibili e giustificabili dal cosiddetto ‘stoicismo montaliano’.

it.wikipedia.org

Anche se la marcia non fu ostacolata dagli afghani, fu un'impresa storica, straordinario esempio di sopportazione umana ed organizzazione.

it.wikipedia.org

Si richiede di essere ascoltato più volte ad un volume al limite della sopportazione per ottenere la sua piena qualità da incubo.

it.wikipedia.org