sopportazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de sopportazione dans le dictionnaire italien»espagnol

sopportazione SUBST f

1. sopportazione (pazienza):

sopportazione

aguante m

2. sopportazione (sufficienza):

sopportazione fig

autosuficiencia f

Traductions de sopportazione dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tener buenas tragaderas fig

avere una grande sopportazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Robič era noto per spingere se stesso al limite delle capacità di sopportazione durante le gare di endurance.

it.wikipedia.org

È citato da Cicerone come esempio di virtù nella sopportazione della sua cecità, se aiutato da qualcuno a gestirla.

it.wikipedia.org

Da un lato, taluni ritengono che tra i coniugi si fosse instaurato un rapporto di reciproca sopportazione mirato in sostanza al quieto vivere generale.

it.wikipedia.org

L'esperimento ha dimostrato una grande efficacia contro i bersagli più disparati, con l'unico inconveniente che il rinculo era fuori da ogni capacità umana di sopportazione.

it.wikipedia.org

Stanca e al limite della sopportazione, la donna pianifica la fuga.

it.wikipedia.org

Già a quell'età erano evidenti la sua potenza e le doti di resistenza e sopportazione, mentre la tecnica rientrava piuttosto nella media.

it.wikipedia.org

Lavorando a stretto contatto i due, nonostante la scarsa sopportazione svilupperanno una vicendevole fiducia e un mutuo rispetto.

it.wikipedia.org

La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante la caduta del velivolo, era sottoposto a violente accelerazioni laterali al limite della sopportazione.

it.wikipedia.org

A seconda della sopportazione del dolore del paziente è possibile applicare creme anestetiche o più raramente anestesie locali sull'area da trattare.

it.wikipedia.org