sottintendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de sottintendere dans le dictionnaire italien»français

sottintendere VERBE trans

sottintendere

sous-entendre

sottintendere (comportare)

impliquer

Traductions de sottintendere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sous-entendre

sottintendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In poche parole, quando un indice appare sia a pedice che ad apice in una formula si sottintende la sommatoria su quell'indice.

it.wikipedia.org

La locuzione latina "excelsis" significa "nel più alto", sottintendendo "dei cieli".

it.wikipedia.org

La vanga si usa come leva di 1º genere, e quindi si sottintende che possieda anche un fulcro di appoggio.

it.wikipedia.org

Può anche essere sottinteso, dato che l'armonia realizzata dalle voci superiori ne fa comunque percepire la presenza.

it.wikipedia.org

Stallman sottintendeva a tutto questo che chiunque avesse utilizzato il software messo liberamente a disposizione in cambio avrebbe dovuto distribuire in rete il codice migliorato.

it.wikipedia.org

Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità traslazionale, sottintendendo che lo spostamento a cui si fa riferimento è una traslazione nello spazio.

it.wikipedia.org

L'esternalizzazione sottintende sempre un mandato, caratteristica che la qualifica rispetto ad altre situazioni similari.

it.wikipedia.org

Anche la scelta dello pseudonimo volle sottintendere un certo distacco dalla pornografia maschile di quegli anni.

it.wikipedia.org

Il verbo essere viene omesso quando è sottinteso come in lingua araba.

it.wikipedia.org

Come già notato, il termine sottintende la manifestazione dei desideri dell'autore.

it.wikipedia.org