spingersi dans le dictionnaire PONS

Traductions de spingersi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de spingersi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

spingersi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spingere oltre
pousser plus loin
spingere qn a fare qc
pousser qn à faire qc
spingere qc all’eccesso
pousser qc (jusqu’)à l’extrême
spingere il tavolo contro il muro
pousser la table contre le mur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il giudizio di linguisti e altri cultori dell'italiano è quindi negativo, specie per la carica d'ambiguità che l'espressione possiede e che può spingersi fino a provocare un completo nonsenso.
it.wikipedia.org
Il protagonista diventa così un pensatore e un anarchico, un farabutto e un sognatore che desidera spingersi oltre, anche al di là del concetto stesso di “tentazione”.
it.wikipedia.org
Questo effetto fu rafforzato dall'aumentata insolazione estiva producendo un monsone più vigoroso che riuscì a spingersi più a nord.
it.wikipedia.org
L'incrementata pressione del linguaggio ("spinta a parlare"), che si manifesta con loquacità, prolissità, logorrea, può spingersi fino a configurare il cosiddetto "fiume di parole".
it.wikipedia.org
Spingersi oltre i valori consigliati è un'operazione piuttosto rischiosa e sconsigliabile nella maggior parte dei casi.
it.wikipedia.org
Solo raramente gli squali pinna bianca del reef divengono aggressivi nei confronti dell'uomo, anche se, incuriositi, possono spingersi ad esaminare da vicino i nuotatori.
it.wikipedia.org
Alla fine dell'estate è l'idea di spingersi nella catalogazione di una parte della geografia molto controversa, la lunghezza dei grandi fiumi.
it.wikipedia.org
Valentini lascia alla fantasia dello spettatore la possibilità di penetrare in quelle zone d'ombra dove razionalità e tecnica non possono spingersi.
it.wikipedia.org
Riusciva a interpretare bene il lato sovversivo, senza avere timore di spingersi oltre all'umorismo.
it.wikipedia.org
La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "spingersi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires