Traductions de „Alpinia“ dans le dictionnaire latin » allemand

Alpīnī, Alpicī <ōrum> m (Alpēs)

Alpini

Bew. der Alpen

Pūpīnia <ae> f

Pupinia

Gegend in Latium m. kargem, wenig ertragreichem Boden

līnia

→ linea

Voir aussi : līnea

līnea <ae> f

1.

linea

(Richt-)Schnur, Lot

lineā uti

ad lineam [o. rectis lineis]

senkrecht

2.

linea poet

Angelschnur

sprichw sensim mittam lineam Plaut.

ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen

3. im Pl nachkl.

linea

Netz

4.

linea

Linie, Strich

5. im Pl

linea

Skizze, Entwurf

primas lineas ducere

6. (in der Rennbahn)

linea übtr

Linie, Schranke

lineas transire

die Schranken überspringen

7.

linea

Ziel, Ende

mors ultima linea rerum

admoveri lineas sentio

ich fühle das Ziel nahe = ich werde bald sterben

8. Ov.

linea

Einschnitt (zw. den Sitzreihen im Theater)

cogit nos linea iungi

9. mlt.

linea

Alba (weißes Chorhemd der Priester)

Alpīnus <a, um>

Adj zu Alpes

Voir aussi : Alpēs

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

Alpicī

→ Alpes

Voir aussi : Alpēs

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

alpha nt undekl.

alpha

der erste Buchstabe des griech. Alphabets

alpha sprichw

der Erste

Albānia <ae> f

Albania

Landschaft am Kasp. Meer

Lāvīnia <ae> f

Lavinia

Tochter des laurentischen Königs Latinus u. der Amata, zweite Gattin des Äneas

lacinia <ae> f (verw. m. lacer)

1.

lacinia

Zipfel [ togae ]

sprichw laciniā obtinere alqd

m. knapper Not

2. Plin.

lacinia

Fetzen, Streifen

vīcīnia <ae> f (vicinus)

1.

vicinia

Nachbarschaft

2. meton.

vicinia

die Nachbarn

3. nachkl. übtr

vicinia

Nähe [ mortis ]

4. spätlat

vicinia

Grenzgebiet

agōnia <ōrum> nt Ov.

agonia

Opfertiere