CAPITOLINUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Capitōlīnus <a, um>

Adj zu Capitolium

Capitōlium <ī> nt (caput)

1. (allg.)

Capitolium: Kapitol

2.

clivus Capitolinus: der geschichtlich wichtigste der sieben Hügel Roms mit zwei Kuppen : Burg und Jupitertempel. Hier hinauf zog der siegreiche Feldherr im Triumph ; vom tarpejischen Felsen stürzte man Staatsverbrecher. Münzwerkstatt im Tempel der Iuno Moneta und Staatsarchiv im Tabularium

3.

Capitolium: Jupitertempel auf dem clivus Capitolinus

4. (abgeleitet:)

Capitolium: das Capitol in Washington ist als Sitz des amerik. Kongresses modernes Machtzentrum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

L. Manlius Capitolinus: Diktator 363 v. Chr. u. sein Sohn

T. Manlius Capitolinus: angeblich dreimal Diktator (353, 349, 320 v. Chr.), erhielten weg. ihrer Strenge den Beinamen Imperiosus, letzterer ließ 340 seinen Sohn T. Manlius trotz seines Sieges hinrichten, weil dieser befehlswidrig gehandelt hatte, u. er trug den Beinamen Torquatus, weil er der Überlieferung nach einem Gallierführer im Zweikampf eine goldene Halskette (torquis) abgenommen hatte

M. Manlius Capitolinus: Konsul 392 v. Chr., Retter des Kapitols 387 beim Kampf geg. die Gallier unter Brennus; der Überlieferung nach plebejerfreundlicher u. sozialreformerischer Politiker, 385 wegen Strebens nach Alleinherrschaft angeklagt, im Folgejahr verurteilt u. vom Tarpejischen Felsen gestürzt

Parcourir le dictionnaire