Traductions de „Deckhengst“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

decēns <Gen. centis> P. Adj. zu deceo poet; nachkl.

1.

decens

geziemend, dem Brauch, der Sitte gemäß, anständig [ ornatus; genus ]

2.

decens

zierlich, graziös, lieblich, anmutig [ forma; facies ]

decentes Gratiae

Voir aussi : deceō

deceō <decēre, decuī, –> (decus, decor) nur 3. Pers Sg u. Pl

1.

deceo

passen, schmücken, jmd. (gut) kleiden (alqm)

haec vestis me decet

alba (weiße Tracht) decent Cererem

2. (m. A. C. I.; nicht klass.: m. Dat) Sall.

deceo

sich für jmd. (ge)ziemen, sich gehören, schicklich sein

omnes bonos rei publicae subvenire decebat

mortaline decuit violari vulnere divum? (decet oft:)

es würde sich gehören

mortaline decuit violari vulnere divum? (decebat od. decuit oft:)

es hätte sich gehört

deciēns, deciēs ADV (decem)

deciens

zehnmal

deciens Plaut.; Hor.

oft

decānus <ī> m (decem) nachkl.

decanus

Vorgesetzter v. zehn Mann (v. zehn Mönchen, v. zehn Soldaten); später: Dekan; Vorsteher der Kurfürsten

decēris <is> f (griech. Fw.) Suet.

deceris

Zehnruderer