Traductions de „Forcierung“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

per-cieō <ciēre, – –>, per-ciō <cīre, –, citum>

1.

percieo

heftig in Bewegung setzen, erregen [ se; res ]

2. Plaut.

percieo

nennen [ alqm impudicum ]

for-ceps <cipis> m u. f

forceps

(Feuer-)Zange

porcīnus <a, um> (porcus) Kom.; nachkl.

porcinus

vom Schwein, Schweine-

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt