Traductions de „Frameworks“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

framea <ae> f (germ. Fw.) nachkl.

framea

Wurfspieß der Germanen

hastas vel ipsorum vocabulo frameas gerunt (Tac.).

fragor <ōris> m (frango)

1. Lucr.

fragor

das Zerbrechen

2.

fragor

das Krachen, Bersten, Knattern, Prasseln, Dröhnen, Getöse [ aequoris; pelagi; ruentium tectorum ]

frāter <tris> m

1.

frater

Bruder [ germanus leiblicher; gemini o. poet gemelli Zwillingsbrüder; uterini von derselben Mutter ]

2. im Pl

a.

frater

die Dioskuren Kastor u. Pollux

b. nachkl.

frater

Geschwister

3.

frater

Vetter

4. Tac.

frater

Neffe

5.

frater

Blutsverwandter; Mitbürger

perfusi sanguine fratrum

6. (als Kosewort)

frater

lieber Freund, Bruder

7. (als Ehrentitel)

frater

Bundesgenosse

Haedui fratres nostri pugnant

8. mlt.

frater

Ordens-, Klosterbruder, Mönch

9. Pl (poet; nachkl.) v. zusammengehörigen und gleichartigen Dingen

fratres libri

Bücher ein und desselben Verfassers

positi ex ordine fratres

(von Schriften)

fragōsus <a, um> (fragor) poet

1.

fragosus

voller Brüche, brüchig, zerbröckelt

2.

fragosus

rau, uneben, holperig [ mons; versus ]

3.

fragosus

tosend, krachend, dröhnend, rauschend, brausend [ torrens; murmura leonum ]

frāternus <a, um> (frater)

1.

fraternus

brüderlich, des Bruders, der Brüder, Bruder- [ nomen; amor Liebe des Bruders o. zum Bruder; nex Brudermord ]

2. poet

fraternus

verwandtschaftlich

3.

fraternus

eng befreundet, freundschaftlich