Traductions de „Hirte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

hirtus <a, um>

→ hirsutus

Voir aussi : hirsūtus

hirsūtus <a, um>

1.

hirsutus

stachelig [ castaneae; frondes ]

2.

hirsutus

rau, struppig, borstig [ comae; barba; canis; ora bärtig; Getae ]

3. Suet.

hirsutus

stark behaart

4. poet; nachkl.

hirsutus

roh, ungebildet, streng

hirnea <ae> f Plaut.

hirnea

Krug

certē ADV (certus)

1.

certe

gewiss, sicher(lich), ohne Zweifel

certe scio

si enim scit, certe illud eveniet: sin certe eveniet, nulla fortuna est

2. (in Antworten)

certe

allerdings, ja, freilich, gewiss

3. (beschränkend)

certe

doch gewiss, doch wenigstens

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Voir aussi : Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

hīra <ae> f (vgl. hernia, haruspex)

hira

leerer Darm

hira im Pl

Eingeweide

hircus <ī> m nicht klass.

hircus

Ziegenbock

hircus meton.

Bocksgestank

hircus übtr, als Schimpfw.

Stinkbock; geiler Bock

hirqu…

→ hirc…

hirūdō <dinis> f

1. nicht klass.

hirudo

Blutegel

2. übtr

hirudo

Blutsauger [ aerarii ]

non missura cutem, nisi plena cruoris, hirudo

Sparta <ae>, Spartē <ēs> f

Sparta

Sparta (o. Lacedaemon genannt), die Hauptstadt Lakoniens, bzw. das spartan. Staatsgebiet

Hister, Ister <trī> m

Hister

Unterlauf der Donau

hirci-pēs <pedis> m (hircus)

hircipes

der Bocksfüßige (v. Pan)

hirsūtus <a, um>

1.

hirsutus

stachelig [ castaneae; frondes ]

2.

hirsutus

rau, struppig, borstig [ comae; barba; canis; ora bärtig; Getae ]

3. Suet.

hirsutus

stark behaart

4. poet; nachkl.

hirsutus

roh, ungebildet, streng