Traductions de „Pardi“ dans le dictionnaire latin » allemand

Mardī <ōrum> m

Mardi

Volk am Kasp. Meer

Sardī <ōrum> m (Sardinia)

Sardi

Einw. v. Sardinien

parsī

→ parco

Voir aussi : parcō

parcō <parcere, pepercī [o. (seltener) parsī], parsūrus> (die Perf.-Formen des Passivs werden durch temperare ersetzt)

1.

parco

sparen, aufsparen, m. etw. sparsam umgehen [ (m. Dat) operae; viribus haushalten mit; sumptu (Dat); futuro für die Zukunft; m. Akk pecuniam; talenta gnatis für die Kinder ]

qui parcit virgae odit filium sprichw

2.

parco

etw. unterlassen, sich zurückhalten, sich hüten vor etw. (m. Dat, selten ab; m. Infin) [ bello; auxilio keinen Gebrauch machen von; metu = metui sich nicht fürchten; ab incendiis; procedere; defundere vinum ]

3. (m. Dat)

parco

(ver)schonen, nicht verletzen [ sibi; subiectis; civibus victis ]

4. (m. Dat)

parco

berücksichtigen, Rücksicht nehmen auf [ alcis auribus ]

pardus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

pardus

Panther