PARENS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

pārēns¹ <Gen. entis>

P. Adj. zu pareo

parens: gehorsam

Voir aussi

pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1. poet; nachkl.

pareo: erscheinen, sich zeigen

parebit signum filii hominis in caelo

2. Vulg. unpers

pāret: es zeigt sich, es ist klar, es ist erwiesen, es steht fest

3.

pareo: gehorchen [ imperatori; legibus; religionibus; dicto ]

4.

pareo: untertan sein, dienen [ Caesari; perpetuo imperio ]

oppidum, quod regi paret

5. (m. Dat)

pareo: nachgeben, sich leiten lassen [ irae; dolori; naturae; cupiditatibus; necessitati; promissis nachkommen ]

parēns² <entis> m u. f (pario)

1.

parens: Vater, Mutter, Erzeuger(in)

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl: Eltern

parentes cum liberis

pietas in parentes

2.

parens: Großvater, Ahnherr

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl: Vorfahren

more parentum

3. übtr

parens: Schöpfer, Urheber, Gründer, Stifter (v. Lebl.) Quelle, Grund [ operum; litterarum; lyrae v. Merkur ]

Socrates parens philosophiae

earum rerum parens est sapientia

4.

parens: Mutterland, -stadt (als Ausgangspunkt einer Kolonie)

Déclinaison du mot **parēns**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parēns	parentēs
Génitif	parentis	parentum
Datif	parentī	parentibus
Accusatif	parentem	parentēs
Ablatif	parente	parentibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dubitatus parens: angezweifelt

uterque parens: Vater u. Mutter