Traductions de „angezweifelt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dubitatus parens

angezweifelt

addubito

be-, anzweifeln, in Zweifel ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Umfang dieser Reparaturen ist nicht viel bekannt, so dass z. B. angezweifelt wird, ob die abgebrannten, hölzernen Teile der Wehrgänge wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des damals herrschenden Standes der Technik wurde die Machbarkeit aus praktischer Sicht angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Artuswelt wird jedoch realistisch dargestellt, während die Sage von den Schwanenkinder auf der mythischen Ebene bleibt und vom Artushof, der im Drama die allgemeine Öffentlichkeit verkörpert, angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Das Buch verkaufte sich jedoch schlecht und seine Entdeckung wurde von vielen angezweifelt oder sogar belächelt.

de.wikipedia.org

In der Geschichtswissenschaft wird teilweise die hohe Opferzahl an nur einem Tag angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit einer „Probebeatmung“ vor der Intubation wird neuerdings angezweifelt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein britisches Marktforschungsunternehmen führte im Jahr 2005 Schätzungen durch, die von Branchenkennern angezweifelt wurden.

de.wikipedia.org

Erst 1723 konnte er aber eine theologische Professur erlangen, da seine Rechtgläubigkeit lange angezweifelt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden Taxa wirklich artgleich sind, was derzeit nicht angezweifelt wird, hat der ältere Name natürlich Vorrang.

de.wikipedia.org