Traductions de „Patronenkugel“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

patrōcinium <ī> nt (= patronocinium, patronus)

1.

patrocinium

Patronat, Schutz durch einen Patron

cuius patrocinio civitas plurimum utebatur Sall.

2. JUR

patrocinium

Vertretung, Verteidigung vor Gericht

feneratorum patrocinium suscipere im Pl meton.

Schützlinge, Klienten

3. übtr

patrocinium

Schutz, Schirm [ pacis; mollitiae; pudoris ]

patrocinium voluptatis repudiare

susceptum patrocinium libertatis Graecorum non deserere