ACTIO - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

āctiō <ōnis> f (ago)

1.

actio: Ausführung, Verrichtung [ gratiarum Danksagung ]

2.

actio: Tätigkeit, Handlung [ vitae praktisches Leben ]

adhibenda est actio: man muss handeln

actionem suscipere: eine Tätigkeit aufnehmen

3.

actio: Amtshandlung [ senatorum ]

actio im Pl: Amtsführung, öffentl. Tätigkeit

actio abw: Umtriebe

4.

actio: öffentl. Verhandlung, Antrag, öffentl. Rede, Vorschlag (an das Volk, an den Senat)

5. JUR

a.

actio: Gerichtsverhandlung

b.

actio: Verteidigung [ causae ]

c.

actio: Klage, Prozess

actionem instituere (constituere, intendere): eine Klage geg. jmd. einleiten, jmd. gerichtl. belangen

d.

actio: Klagerede, -schrift

actiones Verrinae

e.

actio: Klagerecht

actionem habere, postulare, dare, accippere, restituere

f.

actio: gerichtl. Termin

6.

actio: Vortrag(sweise), Gestik, Darstellung

Déclinaison du mot **āctiō**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	āctiō	āctiōnēs
Génitif	āctiōnis	āctiōnum
Datif	āctiōnī	āctiōnibus
Accusatif	āctiōnem	āctiōnēs
Ablatif	āctiōne	āctiōnibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adhibenda est actio: man muss handeln