Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

adiūmentum <ī> nt (adiuvo)

adiumentum

Hilfsmittel; Hilfe

ad-iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum>

1.

adiuvo

unterstützen, helfen, fördern, beistehen (jmd.: m. Akk; durch etw.: m. Abl; bei etw., in Bezug auf etw.: in m. Abl o. ad, auch de; dazu helfen, dass, dass nicht: ut, ne) [ alqm operā; alqm ad bellum; consulem ad traiciendas in Asiam legiones ]

fortes fortuna adiuvat sprichw

wer wagt, gewinnt

2.

adiuvo

ermutigen [ clamore militem ]

3. (etw.)

adiuvo

fördern, nähren [ ignem; causam ]

4.

adiuvo

förderlich, nützlich sein, helfen (m. Akk od abs.)

nihil te Neronis iudicium adiuvat; nihil adiuvat procedere in virtute; si di adiuvabunt

adiūnctum <ī> nt (adiunctus)

adiunctum

das Charakteristische, Wesentliche (m. Gen o. Dat)

adiunctum im Pl

Nebenumstände

adiūtōrium <ī> nt (adiutor) nachkl.

adiutorium

Unterstützung, Hilfe

iūs iūrandum <iūris iūrandī> nt (auch zus. geschrieben)

ius iurandum

Eid, Schwur

ius iurandum concipere

eine Eidesformel abfassen

ius iurandum dare alci

jmdm. ein eidliches Versprechen geben

ius iurandum accipere

sich schwören lassen

iure iurando interposito

mittels

Indikativ Präsens

adiuvō
adiuvās
adiuvat
adiuvāmus
adiuvātis
adiuvant

Konjunktiv Präsens

adiuvem
adiuvēs
adiuvet
adiuvēmus
adiuvētis
adiuvent

Indikativ Imperfekt

adiuvābam
adiuvābās
adiuvābat
adiuvābāmus
adiuvābātis
adiuvābant

Konjunktiv Imperfekt

adiuvārem
adiuvārēs
adiuvāret
adiuvārēmus
adiuvārētis
adiuvārent