Traductions de ambūrerent dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

amb-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

amburo

ringsum anbrennen, versengen, verbrennen

2. nur im P. P. P. ambustus, a, um

amburo

halb erfroren

artūs frigore ambusti

3. (Pass.)

amburo

hart mitgenommen werden, noch glimpflich davonkommen (bes. vor Gericht)

combūrō <combūrere, combussī, combustum> (< com u. amburo)

1.

comburo

(völlig) verbrennen, versengen [ aedes; libros; alqm vivum; alqm in foro (v. Toten) ]

2. übtr

comburo

jmd. zugrunderichten, verderben [ alqm iudicio ]

3. Plaut.

diem comburere

totschlagen

I . ambulō <ambulāre> VERB intr

1.

ambulo

(umher)gehen, auf- u. abgehen, spazieren gehen

2.

ambulo

herumschlendern, sich herumtreiben

3.

ambulo

stolz einherschreiten

4.

ambulo

wandern, reisen

5.

ambulo

marschieren

II . ambulō <ambulāre> VERB trans

ambulo

durchwandern, befahren

sub-ūrō <ūrere, ussī, ustum> nachkl.

suburo

ein wenig versengen

amb-edō <edere, ēdī, ēsum>

ambedo

ringsum annagen; auffressen; verzehren

I . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB intr

1.

ambigo

zweifeln, Bedenken tragen, unschlüssig sein (de; A. C. I.; indir. Frages.)

2. (vor Gericht)

ambigo

streiten (de; indir. Frages.) [ de vero ]

II . amb-igō <igere, – –> (amb u. ago, eigtl. v. zwei Seiten treiben) VERB trans

ambigo

bezweifeln

ambigo Pass.

zweifelhaft, strittig sein, ungewiss sein