Traductions de „amministrum“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

administra <ae> f (administer)

1.

administra

Dienerin

2.

administra

Mitarbeiterin, Gehilfin

I . ad-ministrō <ministrāre> VERB trans

1.

administro

leiten, lenken, führen [ rem publicam; exercitum kommandieren; bellum den Oberbefehl haben; navem ]

2.

administro

verwalten [ rem familiarem; provinciam ]

3.

administro

besorgen, ausführen, verrichten [ negotium ]

II . ad-ministrō <ministrāre> VERB intr

1.

administro

hilfreich beistehen

2.

administro

arbeiten

canistrum <ī> nt (griech. Fw.)

canistrum

Rohrkörbchen

ministra <ae> f (minister)

ministra

Dienerin, Gehilfin

pacis bellique ministrae

ministrō <ministrāre> (minister)

1.

ministro

bedienen, aufwarten

2. (bei Tisch)

ministro

bedienen, servieren, einschenken, (Speisen) auftragen [ cibos; convivis pocula; Iovi nectar ]

3.

ministro

darreichen, hergeben, verschaffen [ viros armaque imperio; populo Romano belli adiumenta ]

vinum, quod verba ministret Hor.

zu Worten verhilft

4.

ministro

besorgen, ausführen, bedienen, handhaben [ naves velis ausrüsten; iussa medicorum ]

5. mlt.

ministro

bei der Messe dienen, Ministrant sein

mōnstrum <ī> nt (moneo)

1.

monstrum

Wunderzeichen

monstro exterritus

2.

monstrum

Ungeheuer, Scheusal, Monstrum [ horrendum; ingens; deûm ägyptische Gottheiten m. Tierköpfen ]

3.

monstrum

Ungeheuerliches, Unglaubliches

monstra dicere

4.

monstrum

Gespenst

Armilūstrum <ī> nt (arma u. lustrum²)

Armilustrum

Festplatz der jährl. Waffenweihe auf dem Aventin

prae-ministrō <ministrāre> Gell.

1.

praeministro

aufwarten [ magistratibus v. den Liktoren ]

2.

praeministro

darreichen

capistrum <ī> nt (capio¹)

capistrum

Schlinge; Halfter; Maulkorb

capistrum spätlat

Zaumzeug

registrum <ī> nt mlt.

registrum

Verzeichnis, Register

calamistrum <ī> nt (calamus)

1.

calamistrum

Brenneisen zum Kräuseln der Haare; Kräuselschere

calamistra in cinere calefacere

2.

calamistrum

Künstelei (im Ausdruck); verblümte Redeweise

trānstrum <ī> nt

1.

transtrum

Querbalken

2. meist Pl

transtrum

Ruderbank

ligustrum <ī> nt poet; nachkl.

ligustrum

Liguster, Rainweide

emplastrum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl. MED

emplastrum

Pflaster

alabaster <trī> m, alabastrum <ī> nt (griech. Fw.)

alabaster

Salbenfläschchen aus Alabaster o. Onyx

sub-ministrō <ministrāre>

subministro

darreichen, verschaffen, zukommen lassen, schicken [ alci pecuniam; frumentum; hostibus auxilia ]