Traductions de „apleca“ dans le dictionnaire latin » allemand

ap-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1. (an etw.)

applico

anschließen, annähern, anfügen, anlehnen (ad o. m. Dat)

alqm terrae applicare

zu Boden drücken

moenibus scalas applicare

anlegen

se ad arborem applicare

sich anlehnen

castra flumini applicare

direkt am Fluss aufschlagen

2.

a.

applico

etw. m. etw. verbinden, zu etw. hinzufügen (Konstr wie 1.) [ voluptatem ad honestatem ]

b. (se applicare u. applicari)

applico

sich an jmd o. an etw. anschließen (Konstr. wie 1.) [ se ad alqm quasi patronum; se ad alcis societatem ]

3. NAUT

applico

auf etw. hinsteuern, landen lassen (ad; in m. Akk; Dat) [ naves ad terram ] pass. u. abs. anlegen, landen (v. Schiffen u. Personen) [ ad oras; in terras; ignotis oris ]

4.

applico

zuwenden, auf etw. richten [ aures ]

(ad u. poet m. Dat); refl se applicare ad philosophiam

sich widmen

5.

applico

jmdm. etw. aufbürden [ crimina alci ]

thēca <ae> f (griech. Fw.)

1.

theca

Behälter: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral [ nummaria; graphiaria f. Schreibutensilien ]

2. spätlat

theca

Bibliothek

Graeca <ae> f (Graecus)

Graeca

Griechin

Seneca <ae> m cogn. der gens Annaea

L. Annaeus Seneca

Sohn des Rhetors Seneca, stoischer Philosoph u. Schriftsteller, Erzieher Neros, starb 65 n. Chr. durch Selbstmord auf Neros Befehl im Zusammenhang m. der pisonischen Verschwörung

aplustra <ōrum> nt

aplustra

Schiffsheck

plectō¹ <plectere, plexī, plexum> poet; nachkl.

plecto

flechten, meist im P. P P.

corona e lauro plexa

aper <aprī> m

aper

Wildschwein, Eber

liquidis immittere fontibus apros

etw. Unbesonnenes tun

apex <apicis> m

1. poet; nachkl.

apex

Spitze; Wipfel; Gipfel [ obelisci; lauri; montis ]

2.

apex

spitze Mütze

a.

apex

Priestermütze

b.

apex

die Tiara der asiatischen Könige

3. übtr

a.

apex

königl. Macht

b.

apex

höchste Würde, höchste Zierde

apex senectutis est auctoritas

4. poet

apex

Helmspitze

apex meton.

Helm