Traductions de „auctoritas“ dans le dictionnaire latin » allemand

auctōritās <ātis> f (auctor)

1.

auctoritas

Ansehen, Einfluss, Gewicht, Autorität

auctoritas meton.

einflussreiche Person

eorum auctoritas apud plebem plurimum valet; auctoritate multum apud alqm posse; auctoritatem habere apud alqm; auctoritas legum; auctoritas vetustatis; auctoritas orationis

2.

auctoritas

Würde

3.

auctoritas

Gewähr, Bürgschaft, Beglaubigung; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit [ testimonii; testis ]

4.

auctoritas

Beispiel, Muster, Vorbild

auctoritas maiorum

alcis auctoritatem sequi

5.

auctoritas

Empfehlung, Unterstützung, Zureden, Rat, Aufmunterung, Antrieb

eius auctoritas multum apud me valet; eius auctoritate impulsi; alcis consilio atque auctoritate Lacedaemoniis bellum indicere

6.

auctoritas

Willensmeinung, Ausspruch, Erklärung, Wille, Ansicht, Beschluss

auctoritas (m. u. ohne senatūs)

Senatsbeschluss

illius sententia atque auctoritas

auctoritas populi Romani

7.

auctoritas

Vollmacht, Ermächtigung

auctoritas legum dandarum

legatos cum auctoritate mittere

8.

auctoritas

Macht, Gewalt

esse in alcis auctoritate

9.

auctoritas

Geheiß, Befehl

persequi (nachkommen) alcis auctoritatem

10. JUR

auctoritas

Eigentumsrecht

Expressions couramment utilisées avec auctoritas

auctoritas sermoni inerat

die Worte hatten Gewicht

senatūs consultum [o. auctoritas]

Senatsbeschluss

usus (et) auctoritas

Verjährung u. das daraus entstandene Eigentumsrecht

plus apud me antiquorum auctoritas valet

steht höher bei mir