ARBITER - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

arbiter <trī> m

1.

arbiter

Augenzeuge, Mitwisser

arbitris remotis

ohne Zeugen, unter vier Augen

2.

arbiter

Schiedsrichter [ elegantiae Schiedsrichter in Fragen des feinen Geschmacks ]

3.

arbiter

Richter (über etw.: m. Gen) [ pugnae; pacis et armorum ]

4.

arbiter

Herr, Gebieter (über etw.: m. Gen) [ imperii ]

Petrōnius Arbiter

Petronius Arbiter

als arbiter elegantiae (Schiedsrichter in Sachen des guten Geschmacks) v. Nero geschätzt u. an dessen Hof; 66 n. Chr. durch den Einfluss des neidischen Höflings Tigellinus gestürzt: er gab sich selbst den Tod u. übersandte dem Kaiser eine Schrift, in der er dessen Schändlichkeiten geschildert hatte; er verfasste wahrscheinlich das teilweise erhaltene „Satyricon“, eine derbsinnliche, unterhaltsame Parodie auf die Liebesromane seiner Zeit m. der ber. Cena Trimalchionis (Gastmahl des T.), einem wichtigen Zeugnis f. die lat. Vulgärsprache.